https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/business-commerce-general/2706050-meeting-primer-e-feedback-sheets.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Business/Commerce (general)

meeting primer e feedback sheets

Italian translation: manuale riunioni e rapporti di feedback

08:06 Jul 12, 2008
English to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Manuale di self help
English term or phrase: meeting primer e feedback sheets
So che un primer è un manuale, un libro di testo. Ma che tipo di manuale è un meeting primer? Un manuale sulla gestione delle riunioni?

E come tradurreste feedback sheets? Rapporti? Relazioni?

Vi scrivo la frase completa: si parla di differenziazione come tecnica per conquistare nuovi clienti e sul vantaggio di elencare tutti gli elementi tangibili e intangibili che caratterizzano la propria attività.

Coaching services can easily be seen as intangible, so I also talk about specific profiling tools and meeting primers and feedback sheets. Clients can touch them and look at them...

Grazie
Edy
Edy Tassi
Local time: 14:11
Italian translation:manuale riunioni e rapporti di feedback
Explanation:
Ciao!Direi che le uniche traduzioni che ho trovato sono queste...
Selected response from:

Romina Fanzini
Spain
Local time: 14:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4manuale riunioni e rapporti di feedback
Romina Fanzini
3manuale discussioni/riunioni e questionari/formulari di feedback
Ivana Giuliani


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
manuale riunioni e rapporti di feedback


Explanation:
Ciao!Direi che le uniche traduzioni che ho trovato sono queste...


    Reference: http://www.greatplacetowork.it/best/rapporto-feedback.php
Romina Fanzini
Spain
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X)
1 hr
agree  Marmar123
2 hrs
agree  Monia Di Martino
4 hrs
agree  Vito Adelizzi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manuale discussioni/riunioni e questionari/formulari di feedback


Explanation:
forse per meeting primer intende un
testo base per lo svolgimento di riunioni e quindi un manuale che spiega forse gli elementi base per la gestione di riunioni ecc

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations