Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Nov 14, 2008
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:cockpit
Operational cockpits appear sporadic across the business with little ownership of targets. There is a standard approach for data collection, analysis and action via some local cockpits.There cockpit approach is being applied in most areas with engagement and ownership locally.
Si tratta di un documento aziendale e sinceramente non riesco a capire cosa c'entri cockpit in questo contesto. Any ideas?