single source supplier

Italian translation: fornitore unico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single source supplier
Italian translation:fornitore unico
Entered by: doba
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Nov 30, 2009
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Procurement
English term or phrase: single source supplier
Come contesto ho solo:
"For new suppliers, supplier development should only be considered inexceptional cases (e.g. single or sole-source suppliers) and has to be approved by the relevant Country Sustainability Responsible or Sustainability Champion."
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 09:49
fornitore unico
Explanation:
Secondo me intende dire che per questo prodotto è l'unico fornitore. Per esempio un negozio alimentare può utilizzare un solo fornitore di olive mentre per le salse di pomodoro si serve di diversi fornitori.

Vedi questa definizione:

What is
Single Source? A single source is a source specifically selected amongst others, if any, due to specific reasons, i.e. replacement parts, compatibility, quality, service, support, etc.
rfptemplates.technologyevaluation.com/What-is-Sole-Source.html
Selected response from:

doba
United Kingdom
Local time: 08:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4fornitore unico
doba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
fornitore unico


Explanation:
Secondo me intende dire che per questo prodotto è l'unico fornitore. Per esempio un negozio alimentare può utilizzare un solo fornitore di olive mentre per le salse di pomodoro si serve di diversi fornitori.

Vedi questa definizione:

What is
Single Source? A single source is a source specifically selected amongst others, if any, due to specific reasons, i.e. replacement parts, compatibility, quality, service, support, etc.
rfptemplates.technologyevaluation.com/What-is-Sole-Source.html

doba
United Kingdom
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 160
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rigrioli
44 mins
  -> Grazie Rigrioli e buona serata!

agree  sara_missy
1 hr
  -> Grazie Sara!

agree  Maria Giovanna Polito
2 hrs
  -> Grazie Maria!

agree  Marmar123
19 hrs
  -> Grazie Marmar!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search