KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

Mergers Directive Proposals to Extend Scope


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Mar 10, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Mergers Directive Proposals to Extend Scope
Extension of companies covered in many countries and inclusion of European Company and European Co-operative Society
Transfer of registered office of European Company or European Co-operative Society between Member States would not give rise to taxable capital gains
Clarification that tax deferral regime applies to conversion of foreign branch into a subsidiary
Values of securities and assets exchanged in cross border mergers and divisions to be calculated in same way in different Member States when ultimately taxed
Agreement of EC states still required

Summary of answers provided
4 +1Proposte di fusioni direttive per possibilita` di ampliamento



58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Proposte di fusioni direttive per possibilita` di ampliamento


United States
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis: in previsione di ampliamenti
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search