KudoZ home » English to Italian » Business/Commerce (general)

prescribed interest

Italian translation: interessi prescritti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prescribed interest
Italian translation:interessi prescritti
Entered by: Pamela Brizzola
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 Jun 30, 2004
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business plan
English term or phrase: prescribed interest
In the following sentence
"Prescribed interest means the rate sent from time to time under the Penalty Interest Rates Act 1983"
Although I understand the meaning which might be "Interessi imposti" or "Tasso di interesse imposto", do you know the exact wording?

Thank you
Pamela Brizzola
Italy
Local time: 04:32
interessi prescritti
Explanation:
si usa comunemente il termine letteralmente tradotto dall'inglese.
Selected response from:

lina_maria
Italy
Local time: 04:32
Grading comment
Grazie a voi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3interessi prescrittilina_maria


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
interessi prescritti


Explanation:
si usa comunemente il termine letteralmente tradotto dall'inglese.


    Reference: http://www.regione.veneto.it/NR/rdonlyres/4FD5EB28-DC35-46F3...
lina_maria
Italy
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie a voi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite
1 hr

agree  Domenico Cianci
1 day56 mins

agree  Marmar123
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search