KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

by-product delayed

Italian translation: sottoprodotto del coking ritardato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:by-product delayed coke
Italian translation:sottoprodotto del coking ritardato
Entered by: Manuela Iotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:44 Nov 5, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: by-product delayed
Contesto:
Why do you value "by-product delayed" coke that is used to fire our utility steam boilers as a cost to our operations, when due to our location we cannot market the coke?
The additional capital investment in the utility plant was made to consume this material on the basis of no value. It does not appear equitable to value the coke compared to a refiner who configured his plant to fire boilers with fuel oil or natural gas.
If fuel coke has no value at your refinery location because transportation costs would exceed the sales value, you should report as M0 on Table 15 the production of any coke that is not burned. Report on Table 16 under Marketable Coke, the coke that is burned to fire your boilers. We value liquid and solid refinery-produced fuels based on their alternative market value. Based on your reporting M0 on Table 15, the value would be zero; therefore, it would not be included in the value of your refinery-produced fuel.

Chi mi sa dare una mano perfavore?
Grazie e ciao Kira
Kira Laudy
Netherlands
Local time: 14:12
sottoprodotto del coking ritardato
Explanation:
Dai riferimenti sembra che possa essere questo. Spero che ti siano comunque d'aiuto!

http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/c...

http://www.ssc.it/pdf/2003/COMB1_18-34.pdf

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Selected response from:

Manuela Iotti
Italy
Local time: 14:12
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto. Ciao e buon lavoro Kira
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1sottoprodotto del coking ritardato
Manuela Iotti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
sottoprodotto del coking ritardato


Explanation:
Dai riferimenti sembra che possa essere questo. Spero che ti siano comunque d'aiuto!

http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/c...

http://www.ssc.it/pdf/2003/COMB1_18-34.pdf

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...


    Reference: http://www.arpa.fvg.it/fileadmin/Temi/Industria/LG_Raffineri...
    Reference: http://www.legambientepisa.it/gela.pdf
Manuela Iotti
Italy
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto. Ciao e buon lavoro Kira

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina Diani: sono d'accordo! è spiegato bene nel secondo link che ti segnala Manuela (ssc.it) a pagina 4!
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by Manuela Iotti:
Edited KOG entry<a href="/profile/613126">Kira Laudy's</a> old entry - "by-product delayed coke" » "sottoprodotto del coking ritardato"
Nov 5, 2007 - Changes made by Kira Laudy:
FieldBus/Financial » Tech/Engineering
Field (specific)Finance (general) » Chemistry; Chem Sci/Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search