KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

"Scrubber"

Italian translation: abbattitore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Feb 23, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemical apparatus
English term or phrase: "Scrubber"
Sapete come si traducono i seguenti termini, relativi alle torri di lavaggio utilizzate nell'industria chimica?
- "Spray tower"
- "Cyclonic spray scrubber"
- "Wet scrubber"
- "Venturi scrubber"
- "Baffle spray scrubber"
- "Particle collection in wet scrubbers"
- "Mechanically aided scrubber"
- "Ejector venturi scrubber"
Aushulz
Local time: 12:39
Italian translation:abbattitore
Explanation:
il termine scrubber, impiegato anche in italiano, indica un particolare tipo di torre di lavaggio, detta abbattitore.
Fra le occorrenze che citi, wet scrubber è abbattitore a umido senz'altro.

Selected response from:

Francesca Siotto
Local time: 12:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2abbattitore
Francesca Siotto


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
"scrubber"
abbattitore


Explanation:
il termine scrubber, impiegato anche in italiano, indica un particolare tipo di torre di lavaggio, detta abbattitore.
Fra le occorrenze che citi, wet scrubber è abbattitore a umido senz'altro.



Francesca Siotto
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Barra
1 hr

agree  chemwiz: sono abbattitori che usano diversi principi fisici e chimici. Se li separi potremmo tradurli tutti ;)
2 days42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search