chased
Italian translation: ricercati, rintracciati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 May 28, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chimica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maurizio Valente Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ricercati, rintracciati |
| ||
| 3 | espulsi |
|
Answers
19 mins confidence: 
espulsi Explanation: forse potrebbe andare.. chase vuol dire anche espellere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ricercati, rintracciati Explanation: Interpreto cosi': i composti solubili in solventi organici vengono concentrati (evaporando) sotto vuoto e poi analizzati con esani (probabilmente dopo aver utilizzato la tecnica di estrazione). Vedi tu se corrisponde al tuo contesto. La soluzione in cui sono questi composti e' acquosa, alcolica ecc.? -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-28 11:11:31 (GMT) -------------------------------------------------- Insomma, potrebbe voler dire: analizzati dopo estrazione con un esano. Ma serve + contesto per trarre questa conclusione. |
| |
Grading comment
| ||