KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

3-6-anhydro-cyclomalto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Oct 25, 2005
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / conditioning composition for garments
English term or phrase: 3-6-anhydro-cyclomalto
...one glucopyranose unit has a 3-6-anhydro-cyclomalto structure...

cosa è cyclomalto? si parla di ciclodestrine (cationiche, anfotere, anioniche, etc.).

Grazie!!
Valeria Ricciardi
Italy
Local time: 04:58
Advertisement


Summary of answers provided
23-6-anidro-ciclodestrina
Filippa Addis


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
3-6-anidro-ciclodestrina


Explanation:
Cyclomalto potrebbe essere sinonimo di ciclodestrina...
Guarda questa ricerca:

http://www.google.it/search?hl=it&q="cyclomalto-oligosacchar...

E poi:
it.wikipedia.org/wiki/Ciclodestrina
it.wikipedia.org/wiki/Maltosio
Può darsi che, siccome la ciclodestrina è un esamero ciclico del glucosio, e il maltosio è un disaccaride del glucosio, la ciclodestrina venga considerata come una molecola ciclica composta da tre maltosi...
Spero di non delirare
Ciao

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-10-25 14:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

O meglio 3,6-ciclodestrina anidra


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-10-25 14:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

Crystal Structures of Cyclomaltose (a-cyclodextrin) complexes with p-chlorophenol and p-cresol, Carbohydr. Res., 320, 261-266 (1999).
www.tuat.ac.jp/~x-ray/Publications/1999.html


Guarda anche i titoli di questi articoli:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?CMD=search&DB=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-10-25 15:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

Inserisci queste parole chiave nella ricerca di PubMed (altrimenti non vedi un accidente con il link che ti ho dato...)
cyclomalto-oligosaccharides (cyclodextrin)


Filippa Addis
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 102
Grading comment
Ciao Filippa. Ci tengo a precisare che non ho scartato la tua risposta ma come detto l'ho proposta al cliente. Purtroppo non ho ancora ricevuto un feedback, ma qui impongono il grading...Grazie 1000!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Ciao Filippa. Ci tengo a precisare che non ho scartato la tua risposta ma come detto l'ho proposta al cliente. Purtroppo non ho ancora ricevuto un feedback, ma qui impongono il grading...Grazie 1000!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search