KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

cell lines

Italian translation: linee cellulari

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:cell lines
Italian translation:linee cellulari
Entered by: Michele Galuppo
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Dec 24, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: cell lines
Frase:Notices must be displayed explaining the significance of the barriers and signals. Staff should be given prior notice of radiography by the appropriate Engineering Manager. This must be done in a timely fashion as there may be a local need to safeguard company assets (e.g., cell lines) from potential irradiation.
Michele Galuppo
Local time: 00:19
linee cellulari
Selected response from:

Linda 969
Local time: 00:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3linee cellulari
Linda 969
4linee cellulari
Marta Bevanda



39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
linee cellulari


Linda 969
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georges Tocco
3 hrs
  -> thanks, Georges

agree  Mihaela Petrican
4 hrs
  -> thanks, Mihaela

agree  Midomido
2 days 9 hrs
  -> thanks, Midomido
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linee cellulari

si tratta di "linee celulari". per un approfondimento, ti mando un paio di link. buon natale e buon lavoro!
p.s. in questi due glosssari, se hai tempo, dai un'occhiata anche a "linea cellulare continua/finita", "ceppo cellulare" e "continuous cell lline", perché sono tutti concetti correlati.

    Reference: http://www.actip.org/manuals/glossary.html
    Reference: http://www.internationalpbi.it/default.php?t=site&pgid=776&l...
Marta Bevanda
Local time: 00:19
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search