KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

influx apparatus according to Böhme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:53 Aug 21, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: influx apparatus according to Böhme
In ted. Einlaufgerät nach Böhme, DIN 1060, è un apparecchio per misurare la massa volumica apparente, in questo caso di gesso. Ho presente com'è l'apparecchio, ma non trovo il nome in italiano, qualcuno lo sa?
Grazie in anticipo per l'aiuto!
progress
Local time: 10:23
Advertisement


Summary of answers provided
3densimetro, modello Baumé
alessia paoletti
2flussimetro secondo (gli standard) Böhme
BdiL


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
influx apparatus according to böhme
densimetro, modello Baumé


Explanation:
-

alessia paoletti
Local time: 10:23
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
influx apparatus according to böhme
flussimetro secondo (gli standard) Böhme


Explanation:
La mia è un'ipotesi di lavoro per arrivare a una soluzione.
v. http://it.wikipedia.org/wiki/Flussimetro

Böhme potrebbe essere:
http://free.salesfuel.com/companies/DR-TH-Boehme-KG-Chemisch... che rispetta la DIN 1060 o qualche altro signor Böhme (escludendo il filosofo e eretico Jakob!). Forse potresti aiutarti (aiutarci) descrivendo l'apparecchio.

Buon lavoro. Maurizio

BdiL
Italy
Local time: 10:23
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search