KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

enic bonds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:23 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: enic bonds
Legami nel contesto delle interazioni chimiche in cromatografia.
ITProsSubtitles
Italy
Local time: 03:27
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2doppi legami
Pompeo Lattanzi
2ionic bondsliz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ionic bonds


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q=enic bonds interactions&hl=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-03 18:00:13 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Legami chimici fra atomi: Legame COVALENTE Legame IONICO
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
IONIC BONDING. Legami chimici fra atomi nelle materie dei beni culturali che studiamo: L. COVALENTE. Legame COVALENTE. Legame IONICO. Materiali ORGANICI ...
docenti.lett.unisi.it/files/37/.../Pique_Indagini_Scientifiche_2_09.pdf - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
doppi legami


Explanation:
Un pò di contesto aiuterebbe ad essere assolutamente certi dell'argomento che stai trattando, ma i dieni (=doppi legami) sono una delle forme possibili di legami tra atomi, specialmente nelle molecole organiche, e forniscono particolari caratteristiche.

Pompeo Lattanzi
Italy
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cinzia_t: Concordo anche se metterei c=c. Si rifa' alla nomenclatura alcheni (con doppi legami) vs alcani (legami singoli)
2 days 3 hrs

agree  Galimberti: anche se il contesto manca completamente direi che si fa riferimento a doppi legami carbonio-carbonio alcheni ecc.
33 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
I am unable to find "enic" on any native En site, only here:

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:XPIuQMWyqaYJ:www.s...

enic bonds

could it be "ionic"?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-03 17:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

here is anothere ref with
enic bond

Two novel luminescent zinc supramolecular networks with nicotinate ...
by YS Song - 2005 - Related articles
Among four oxygen atoms are from two Enic ligands with a Zn–O1 distance of ... and the bonding force mainly comes from the hydrogen bonding interaction; ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1387700305002741


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-03 17:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

I think "enic" is an error.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search