KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

methine

Italian translation: metinico/metino

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Dec 9, 2010
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / brevetto copolimeri
English term or phrase: methine
Figure 10 represents the methylene and *methine* region of the 13C{1H} NMR spectra (75-125 MHz, at 25 °C, in CDCl3) of ethylene

cosa potrebbe essere?
daria fedele
Italy
Local time: 11:38
Italian translation:metinico/metino
Explanation:
Un gruppo metinico o metino è un gruppo funzionale trivalente costituito da un atomo di carbonio legato a un atomo di idrogeno

* ≡CH formante un triplo legame
* >CH- formante tre legami singoli
* =CH- formante un doppio ed un singolo legame
* :CH• radicale libero, altamente reattivo.

Fonte: wikipedia
Aggiungo che la spettroscopia NMR viene spesso utilizzata per l'identificazione di tali gruppi!
Selected response from:

Acubens
Italy
Local time: 11:38
Grading comment
mille grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2metinico/metino
Acubens


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
metinico/metino


Explanation:
Un gruppo metinico o metino è un gruppo funzionale trivalente costituito da un atomo di carbonio legato a un atomo di idrogeno

* ≡CH formante un triplo legame
* >CH- formante tre legami singoli
* =CH- formante un doppio ed un singolo legame
* :CH• radicale libero, altamente reattivo.

Fonte: wikipedia
Aggiungo che la spettroscopia NMR viene spesso utilizzata per l'identificazione di tali gruppi!

Acubens
Italy
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 51
Grading comment
mille grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cinzia_t: Come sopra, mentre il metilenico e' un gruppo CH2. Guarda anche questo link ti puo' essere d'aiuto http://www.metodifisici.net/TESTI/testo/capitolo4_completoNM...
1 hr
  -> grazie

agree  ARS54: :-))
7 days
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search