KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

calendered powder adhesive

Italian translation: adesivo calandrato in polvere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calendered powder adhesive
Italian translation:adesivo calandrato in polvere
Entered by: Vincenzo Di Maso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 Sep 13, 2011
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: calendered powder adhesive
The expert would therefore select the thermoreactive polyurethane adhesive of E26 and replace the hot-melt or calendered powder adhesive of D5 or E1 or E14 or D3 by it, and by doing so he would arrive at the subject matter of the independent claims 1, 4 and 5 without being inventive.
Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 03:14
adesivo calandrato in polvere
Explanation:
.
Selected response from:

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 03:14
Grading comment
Grazie mille, Cristina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4adesivo calandrato in polvere
CRISTINA RACCA


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
adesivo calandrato in polvere


Explanation:
.

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 03:14
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie mille, Cristina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Acubens
2 hrs
  -> Grazie!

agree  Francesco Badolato
5 hrs
  -> Grazie!

agree  Silvia Barra
19 hrs
  -> Grazie!

agree  enrico paoletti
21 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search