KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

bead into

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:58 Oct 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: bead into
The greater the rate of flow of the gas stream, the less of the agent in the bags xxx and xxx that will bead into the gas stream.
Andrea Cingolani
Italy
Local time: 14:58


Summary of answers provided
4gocciolare
xxxPLR TRADUZIO
4formare delle bolle / bollicine all'interno di
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bead into
formare delle bolle / bollicine all'interno di


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 606
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bead into (in context)
gocciolare


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-16 13:58:37 GMT)
--------------------------------------------------

Perlare anche si; imperlarsi....non so...

xxxPLR TRADUZIO
Italy
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Notes to answerer
Asker: cosa ne pensi di imperlarsi

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 16, 2013 - Changes made by Daniela Zambrini:
Term askedbead into (in context) » bead into


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search