Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:53 Nov 19, 2013
English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase:lift ETBE
Non mi è chiaro che cosa si intensa con il termine "lift" nel contesto specifico, di seguito un po' di contesto:
Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) with minimum 98 wt % Ether (MTBE plus ETBE) content, EU qualified product.
However, the MTBE can be switched to Ethyl Tertiary Butyl Ether (ETBE) provided that the Buyer:
a) gives a minimum of two months advance notice to the Seller of their intention to lift ETBE in month M and
b) confirms this intention a minimum of one calendar month prior to the first day of the proposed five-day lifting window(s).
The ETBE shall have minimum ETBE purity of 85 wt % and a minimum of total Ether content (ETBE plus MTBE) of 92 wt %, EU qualified product.