KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

metals additives for galvanizing baths

Italian translation: additivi metallici per bagni galvanici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Dec 5, 2003
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: metals additives for galvanizing baths
Metals, non-ferrous metals, zinc, lead, copper, indium, germanium, cadmium, zinc alloys, metals additives for galvanizing baths, zinc alloy touch-up solder for galvanized steel products, antimonial lead, arsenical lead, low alpha lead, alloys, metallic powders, concentrates of metals, zinc concentrates, copper concentrates, lead concentrates;
didiv
Local time: 08:50
Italian translation:additivi metallici per bagni galvanici
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-05 15:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

I nostri sistemi di depurazione dei Bagni Galvanici rispettano totalmente le normative europee in materia di salvaguardia dell\'ambiente.

2.1 bagni galvanici
contenenti cromo esavalente e cianuri
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 08:50
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4additivi metallici per bagni galvanici
Gian


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
additivi metallici per bagni galvanici


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-05 15:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

I nostri sistemi di depurazione dei Bagni Galvanici rispettano totalmente le normative europee in materia di salvaguardia dell\'ambiente.

2.1 bagni galvanici
contenenti cromo esavalente e cianuri


Gian
Italy
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 216
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Eskelson
2 mins

agree  xxxEn2It
6 mins

agree  gellercup
1 hr

agree  Manuela
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search