Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:39 Dec 20, 2016
English to Italian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / acidi biliari
English term or phrase: trihydroxycholanoates
The glycine conjugates scan shows the presence of glycine-conjugated dihydroxycholanoates (m/z 448) and trihydroxycholanoates (m/z 464); the taurine conjugates scan shows taurine-conjugated dihydoxycholanoates (m/z 498) and trihydroxycholanoates (m/z 514); the sulphated cholanoids scan, sulphated dihydroxycholanoates (m/z 471); and the glucuronidated cholanoids scan, glucuronides of dihydroxycholanoates (m/z 567) and trihydroxycholanoates (m/z 583).

triidrossi.... ?

Thanks in advance
Angela Guisci
Local time: 07:27

Summary of answers provided
Gaetano Silvestri Campagnano

Discussion entries: 7



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Lo so che non esiste in rete la seconda parte del termine, ma in chimica sappiamo bene che è già singolare trovare in Internet persino una parte del nome di un composto. E ciò si deve alla grande vastità anche terminologica del campo chimico, e al suo continuo ampliamento.

Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 606
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search