14:42 Apr 20, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / sottotitoli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luskie Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | vs |
| ||
4 | v.s. |
|
v.s. Explanation: il regalo più bello me lo diede mia moglie un dipinto che raffigurava uno dei nostri viaggi preferiti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vs Explanation: forse la moglie dipinge? cmq la tua soluzione sul quadro mi sembra andar bene quando mi ha dato puoi eliminarlo del tutto Il regalo più bello me lo ha fatto mia moglie - un quadro che rappresentava uno dei nostri viaggi più belli che bello questo lavoro che stai facendo! :) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-20 14:49:38 GMT) -------------------------------------------------- un quadro in ricordo di... se la moglie non dipinge forse potrebbe andare -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 34 mins (2005-04-20 16:16:51 GMT) -------------------------------------------------- preferiti, si. belli me l\'ero \'portato dietro\' dai regali :) |
| |
Grading comment
| ||