my tastes go more to pre twentieth century

Italian translation: preferisco di gran lunga composizioni antecedenti il '900.

08:02 Nov 7, 2013

English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro

English term or phrase: my tastes go more to pre twentieth century

Commedia teatrale canadese. Dialogo tra due amici sulla musica. Uno dei due esprime i suoi gusti.

for the most part my tastes go more to pre twentieth century.

La mia proposta:

per la maggior parte i miei gusti sono diretti al pre ventesimo secolo.

Cerco soluzioni migliori. Grazie!

Danilo Rana KudoZ activity Questions: 2374 (6 open) (3 without valid answers) (102 closed without grading) Answers: 0 Italy
Local time: 15:41

Italian translation:preferisco di gran lunga composizioni antecedenti il '900.

Explanation:
potrebbe essere un'altra idea.

Selected response from:

Flavia Renzelli
Italy
Local time: 15:41

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

preferisco di gran lunga composizioni antecedenti il '900.

Flavia Renzelli

sono rimasto al ventesimo secolo

Tindaro Cicero

in campo musicale mi sono fermato a prima del '900

Elena Zanetti

Le mie preferenze sono perlopiù rivolte agli anni che precedono il '900.

Mariagrazia Centanni

I miei gusti sono per lo più di prima del ventesimo secolo.

Isabellabo

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

preferisco di gran lunga composizioni antecedenti il '900.

Explanation:
potrebbe essere un'altra idea.

Flavia Renzelli
Italy
Local time: 15:41
Native speaker of: Italian

48 mins confidence:

sono rimasto al ventesimo secolo

Explanation:
un'idea

Tindaro Cicero
Spain
Local time: 15:41
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

in campo musicale mi sono fermato a prima del '900

Explanation:
.

Elena Zanetti
Italy
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 212

14 hrs confidence:

Le mie preferenze sono perlopiù rivolte agli anni che precedono il '900.

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-11-07 22:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

O 'ventesimo secolo'

Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 15:41
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

14 hrs confidence:

I miei gusti sono per lo più di prima del ventesimo secolo.

Explanation:
I miei gusti sono per lo più di prima del ventesimo secolo.

Isabellabo
Italy
Local time: 15:41
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

my tastes go more to pre twentieth century

Italian translation: preferisco di gran lunga composizioni antecedenti il '900.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

my tastes go more to pre twentieth century

Italian translation: preferisco di gran lunga composizioni antecedenti il '900.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language