GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:32 Nov 14, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ketty Federico Italy Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
relazione cameratesca Explanation: Altre mie mie proposte: Ci daremo del "tu" (in italiano si dice così quando si passa alla maggiore confidenza) rapporto datore di lavoro - dipendente (non chiamerei una domestica "un'impiegata") una relazione più consapevole e cameratesca |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
more causual, chum-like affiliation un rapporto più informale e rilassato/amichevole Explanation: Mi sembra scorra così. |
| |