Italian translation: hai sgombrato quel tuo cervello?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Nov 17, 2013
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro
English term or phrase:Everything been shifted around
Commedia teatrale canadese. Dialogo tra due amici.
A: Can I ask you a question now?
B: You can ask me any question you like.
A: Good. Here it is.
B: Wait. Give me a moment first. (He pauses and thinks.) All right. Shoot.
A: What were you doing?
B: Pardon me?
A: Just now. What did you do?
B: I cleared my mind of all thoughts to make room for your question.
A: Are you all ready for it? Everything been shifted around in that brain of yours?
B: I'm all set.