Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro
English term or phrase:Thanks to her cheating on you
Commedia teatrale canadese. Dialogo tra due scrittori a proposito di Julianne, la prima moglie di uno di loro, che grazie al tradimento di lei riesce poi, in isolamento, a scrivere le sue cose migliori.
A: What about Julianne?
B: Oh, I still would have married her I think. I mean, as you said, I did my best work thanks to Julianne.
A: Thanks to her cheating on you.