Italian translation: purché si arrivi a destinazione
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Nov 24, 2013
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro
English term or phrase:as long as you arrive at your destination
Commedia teatrale canadese. Dialogo tra due amici.
Sometimes the road to achievement is a rocky one, but as long as you arrive at your destination it's a road worth traveling I suppose.
La mia proposta:
Qualche volta la strada per il successo è burrascosa, ma mentre arrivi a destinazione è una strada degna di essere percorsa, suppongo.