Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / theatre
English term or phrase:bullhorns
De La Guarda travels with the following, which includes platforms, bullhorns, microphones, ladder and ropes:
• A Hailer platform is located on a rope or I-beam track. One performer stands on top of the track while one performer hangs underneath upside down. The platform is motor driven. Access to the platform is via a fixed custom ladder assembly.
• Two portable bullhorns are mounted to the back of the deck. There are two microphones attached to the front of the platform. The microphones are used by the performers.
• Presenter must provide one (1) CO2 or (air) tank with a pressure regulator for use during the “Jinettes” section of the performance. The tank is filled with a “powder” which is released with air compressed at 195 psi (pressure).