Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / theatre
English term or phrase:harsh
The walls of the performance space will be draped black by De La Guarda and acoustically treated to “deaden” the room. However, the location of the audience’s entry and exit doors to the performance space at the Cinerama Theater has determined that the Presenter must supply additional black drapes or other material to blacken and deaden space so the audience does not see any structure before enter the performance space. De La Guarda performs at times at fairly high decibel levels; a non-acoustically treated room will become harsh and will not allow for the complete De La Guarda experience.