KudoZ home » English to Italian » Cinema, Film, TV, Drama

landing rail

Italian translation: guida di atterraggio/ per l'atterraggio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:landing rail
Italian translation:guida di atterraggio/ per l'atterraggio
Entered by: Cristina Giannetti
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Mar 9, 2004
English to Italian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / theatre
English term or phrase: landing rail
• The tubing structure extends above the second level platform. It is used to hold lighting, audio and other technical systems and as a landing rail for the performers. The Local Presenter must provide 16 spotlights of 25 watt blue bulbs with switch on and off, for positioning on different areas of the scaffolding and provide replacement of blue bulbs.

artisti funambolici
Cristina Giannetti
Local time: 10:19
guide di terra
rail nel senso di guida
Selected response from:

Valentina Cafiero
Local time: 10:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4guide di terra
Valentina Cafiero



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guide di terra

rail nel senso di guida

Valentina Cafiero
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search