22:17 May 23, 2005
ecco quanto mi � stato risposto da chi si occupa della documentazione: "'orphan strings' refer to strings in the project TMX that were previously translated. Then, for some reason, these strings have been changed or removed in the source file(s) that correspond to the TMX. Usually the original source files have been edited in a way that breaks the segment according to the already stored segment in the TMX. Basically, these strings are in the TMX and now do not correspond to segments as they used to. Therefore they are orphans (their parent segment seems to be missing)." |