GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 May 24, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria Ricciardi Italy Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | gestione del ciclo di lavoro |
| ||
4 | gestione percorso |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
gestione percorso Explanation: Mi sembra che siamo sempre in un manuale per GPS. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-05-24 08:45:23 GMT) -------------------------------------------------- Oops! se è così è meglio parlare di: \'gestione percorsi\', nel caso che ci sia una movimentazione materiali. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gestione del ciclo di lavoro Explanation: questo è il termine usato in SAP x questo genere di applicazioni. vedi anche link sotto se può esserti d'aiuto. Ciao! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 42 mins (2005-05-24 10:15:35 GMT) -------------------------------------------------- sì sì, si tratta sempre di software gestionali (ERP, CRM, PP), quindi sono ancora + sicura della correttezza della mia risposta. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 43 mins (2005-05-24 10:16:23 GMT) -------------------------------------------------- p.s.: BAAN è una softwarehouse... Reference: http://www.sia.it/inside.asp?id=152 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|