controlled
Italian translation: controllato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:51 Feb 21, 2006 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | controllato |
| ||
| 4 | ritardo attribuibile al vettore |
| ||
| 3 | ritardo controllato |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2controllato Explanation: pensavo a: Airline controlled delay = ritardo controllato della linea aerea http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "ritardo con... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-02-21 09:02:01 GMT) -------------------------------------------------- infatti vedo adesso che intanto che rispondevo, anche Manuela ha inserito la stessa idea. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-02-21 09:06:47 GMT) -------------------------------------------------- Di corsa in stazione, vengo a sapere che sul famigerato tratto Roma-Cassino ci sono di nuovo disagi. Il treno proveniente da Cassino per Roma viaggia con circa 1 ora di ritardo... Per fortuna faccio il percorso opposto. Pensavo che anche il "mio treno" subisse pesanti rallentamenti, per fortuna invece passa puntuale. 5 minuti di *** ritardo controllato. *** Il viaggio è tranquillo, ripasso qualcosa in compagnia di un amico sotto stress esame come me. http://blog.virgilio.it/bloggers/stetto82/weblog.php?PHPSESS... [PPT] Meccanismi di base per la garanzia della qualità del servizio Formato file: Microsoft Powerpoint - Versione HTML Flussi a “Ritardo controllato”. le applicazioni devono avere la percezione di essere su una rete poco congestionata, E quindi con Ritardo contenuto ... http://72.14.207.104/search?q=cache:lmFB6zerPiEJ:www1.tlc.po... [PDF] 21 Logiche programmabili Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML rete di interconnessione (routing) semplice ea ritardo controllato;. pi`u orientati verso le reti combinatorie. • FPGA (Field-programmable Gate Arrays): ... www.univ.trieste.it/~ramponi/teaching/EPN/materiale/epn8.pd... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||
