KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

channel extender boxes

Italian translation: amplificatore di banda/canale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Jun 27, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / storage migration
English term or phrase: channel extender boxes
The DS-3 rate divided by eight yields approximately 5.5 MBps as compared to the effective bandwidth of 17.5 MBps for ESCON channels

The ***channel extender boxes*** attached to either end of a link are able to compress the data flowing across the link
Marina Capalbo
Local time: 20:39
Italian translation:amplificatore di banda/canale
Explanation:
Questo scatolotto non fa altro che permettere il passaggio di più dati di quelli effettivamente supportati dal canale di trasmissione. Amplificatore mi suona bene, anche potenziatore magari. Ad ogni modo questa è l'idea generale. Metti lo scatolotto ad entrami gli estremi cosi uno comprime e l'altro decomprime i dati.
Selected response from:

Sinnefa
Italy
Local time: 20:39
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3amplificatore di banda/canale
Sinnefa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
amplificatore di banda/canale


Explanation:
Questo scatolotto non fa altro che permettere il passaggio di più dati di quelli effettivamente supportati dal canale di trasmissione. Amplificatore mi suona bene, anche potenziatore magari. Ad ogni modo questa è l'idea generale. Metti lo scatolotto ad entrami gli estremi cosi uno comprime e l'altro decomprime i dati.

Sinnefa
Italy
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search