https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/computers%3A-software/2203732-tracing-and-data-value-inspection-at-runtime-via.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers: Software

tracing and data value inspection at runtime via...

Italian translation: analisi e controllo dei valori dei dati in fase di esecuzione attraverso...

08:29 Oct 18, 2007
English to Italian translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: tracing and data value inspection at runtime via...
This is an aspect of debugging a computer database program.
ITAUJoseph
Local time: 15:18
Italian translation:analisi e controllo dei valori dei dati in fase di esecuzione attraverso...
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3analisi e controllo dei valori dei dati in fase di esecuzione attraverso...
Gaetano Silvestri Campagnano
5tracing e verifica del valore dei dati al runtime tramite...
Mauro Cristuib-Grizzi
3ricerca e controllo dei dati in fase di esecuzione, attraverso...
Gianluca Baldo


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
analisi e controllo dei valori dei dati in fase di esecuzione attraverso...


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 463
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Moriggi
21 mins
  -> Grazie Fabio
agree  Margherita Zappatore: concordo pienamente! ciao marghe
2 hrs
  -> Grazie Margherita
agree  Raffaele Tutino
13 hrs
  -> Grazie Raffaele
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tracing e verifica del valore dei dati al runtime tramite...


Explanation:
Il tracing è una funzione dei debugger.
Il runtime è l'esecuzione reale del programma, in cui le variabili assumono i valori effettivi.

HTH,

Mauro

Example sentence(s):
  • Il quattordicesimo capitolo si occupa del meccanismo di tracing, che permette, semplicemente aggiungendo un servizio di tracing appunto al runtime di tener ... http://www.programmazione.it/index.php?entity=eitem&idItem=37125
  • NET supporta un nuovo meccanismo di tracing dell'applicazione . ... http://www.aspitalia.com/articoli/asp.net/webconfig.aspx?page=2

    Reference: http://msdn.microsoft.com/library/ITA/vsdebug/html/vxoriDebu...
    Reference: http://www.dis.uniroma1.it/~marte/homepage/varie/2007.06.25%...
Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ricerca e controllo dei dati in fase di esecuzione, attraverso...


Explanation:
...

Gianluca Baldo
Italy
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations