KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

logical branch scripting

Italian translation: scripting con istruzioni di controllo del flusso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:logical branch scripting
Italian translation:scripting con istruzioni di controllo del flusso
Entered by: gianfranco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Jul 17, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: logical branch scripting
purtroppo non ho molto contesto. Si tratta di una delle cose che è in grado di fare un software.
Bruno Capitelli
Local time: 04:39
scripting con istruzioni di controllo del flusso
Explanation:
Dovrebbe trattarsi di un linguaggio di tipo \'script\', ovvero non compilato, tipo VBScript o JavaScript o altro, ci sono molte applicazioni che sono dotate di un linguaggio interno di tipo script.

Tale linguaggio si dice dotato di \'logical branches\' se possiede istruzioni di tipo if-then, o if-then-else o strutture di tipo \'case\' o \'switch\'.

Per la traduzione potresti ricorrere ad una espressione del tipo \'scripting con istruzioni di controllo del flusso\'.

Per essere piu\' chiaro, e per chi non conoscesse cosa si intende per controllo del flusso, faccio un esempio.

Un linguaggio in genere contiene un gran numero di istruzioni di tipo \'sequenziale\', ovvero che vengono eseguite in sequenza, una dopo l\'altra, nell\'ordine in cui sono scritte nel programma.
Le istuzioni di \'controllo del flusso\', tipo \'if\' permettono di deviare il controllo al verificarsi di certe condizioni.
Es.

if a>0 then [istruzione1 ] else [istruzione 2]

Questo significa che se a e\' maggiore di 0 viene eseguita [istruzione 1] e se non lo e\' l\'esecuzione salta a [istruzione2]

Questo e\' il controllo del flusso e \'if\' e un\'istruzione che permette di creare un \'branching\' dell\'esecuzione.

gianfranco
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 23:39
Grading comment
grazie Gianfranco
Preciso e puntuale come sempre!!!

Ciao
Bruno
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3scripting con istruzioni di controllo del flusso
gianfranco


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
scripting con istruzioni di controllo del flusso


Explanation:
Dovrebbe trattarsi di un linguaggio di tipo \'script\', ovvero non compilato, tipo VBScript o JavaScript o altro, ci sono molte applicazioni che sono dotate di un linguaggio interno di tipo script.

Tale linguaggio si dice dotato di \'logical branches\' se possiede istruzioni di tipo if-then, o if-then-else o strutture di tipo \'case\' o \'switch\'.

Per la traduzione potresti ricorrere ad una espressione del tipo \'scripting con istruzioni di controllo del flusso\'.

Per essere piu\' chiaro, e per chi non conoscesse cosa si intende per controllo del flusso, faccio un esempio.

Un linguaggio in genere contiene un gran numero di istruzioni di tipo \'sequenziale\', ovvero che vengono eseguite in sequenza, una dopo l\'altra, nell\'ordine in cui sono scritte nel programma.
Le istuzioni di \'controllo del flusso\', tipo \'if\' permettono di deviare il controllo al verificarsi di certe condizioni.
Es.

if a>0 then [istruzione1 ] else [istruzione 2]

Questo significa che se a e\' maggiore di 0 viene eseguita [istruzione 1] e se non lo e\' l\'esecuzione salta a [istruzione2]

Questo e\' il controllo del flusso e \'if\' e un\'istruzione che permette di creare un \'branching\' dell\'esecuzione.

gianfranco


gianfranco
Brazil
Local time: 23:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 201
Grading comment
grazie Gianfranco
Preciso e puntuale come sempre!!!

Ciao
Bruno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Santoriello
2 mins

agree  Orietta Neri
12 mins

agree  Enzo Tamagnone
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search