KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

flavours like CT/LW and vector or ripped PDF

Italian translation: varianti del formato PDF, ad es. CT/LW e vettoriale o rasterizzato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flavours like CT/LW and vector or ripped PDF
Italian translation:varianti del formato PDF, ad es. CT/LW e vettoriale o rasterizzato
Entered by: Roberta Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Mar 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: flavours like CT/LW and vector or ripped PDF
Non capisco il significato di "flavours" in questa frase. Inoltre mentre ho trovato PDF RIP non trovo alcun riferimento ad un presunto "vettore".
Contesto:NORM (Normalise Once Render Many) and ROOM (Render Once Output Many) principles were hyped in the years before 2000. With PDF 1.3/1.4, different flavours like CT/LW and vector or ripped PDF now provide an entirely open NORM workflow.
Marina Capalbo
Local time: 02:35
varianti del formato PDF, ad es. CT/LW e vettoriale o rasterizzato
Explanation:
Il formato Acrobat PDF di natura si basa sul formato PostScript, ed è quindi essenzialmente un formato vettoriale (oggetti descritti in termini matematici). Per poter essere stampato su alcuni sistemi che non possono usare i comandi PostScript così come sono, deve però essere rasterizzato (Ripped).
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 02:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navarianti del formato PDF, ad es. CT/LW e vettoriale o rasterizzato
Roberta Anderson


  

Answers


12 hrs
varianti del formato PDF, ad es. CT/LW e vettoriale o rasterizzato


Explanation:
Il formato Acrobat PDF di natura si basa sul formato PostScript, ed è quindi essenzialmente un formato vettoriale (oggetti descritti in termini matematici). Per poter essere stampato su alcuni sistemi che non possono usare i comandi PostScript così come sono, deve però essere rasterizzato (Ripped).


    Per alcuni anni esperta Acrobat e prestampa per Adobe Italia
Roberta Anderson
Italy
Local time: 02:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 283
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 16, 2005 - Changes made by Roberta Anderson:
Field (specific)(none) » Computers: Software


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search