KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

new line pair

Italian translation: coppia di caratteri fine riga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:new line pair
Italian translation:coppia di caratteri fine riga
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 Jul 3, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: new line pair
Remember that lines must end with a carriage return and a new line pair.

Si sta parlando di verifica delle righe di un messaggio SMS trasmesso via e-mail.

Grazie mille a tutti

Chiara
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 08:57
coppia di caratteri fine riga
Explanation:
le linee devono terminare con i due caratteri di ritorno a capo (carattere 10) e nuova linea (carattere 10).

E' lo standard fine riga per DOS e Windows, mentre in Unix si usa solo un carattere (10)
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 05:57
Grading comment
Grazie. Non pensavo che si trattasse di qualcosa di così semplice. Forse è ora che chiuda tutto perché il mio cervello sta dando segni di cedimento.

Ciao e alla prossima.

Chiara
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naterza versione, definitiva
gianfranco
naoooops!! intendevo 10 e 13
gianfranco
nacoppia di caratteri fine riga
gianfranco


  

Answers


7 mins
coppia di caratteri fine riga


Explanation:
le linee devono terminare con i due caratteri di ritorno a capo (carattere 10) e nuova linea (carattere 10).

E' lo standard fine riga per DOS e Windows, mentre in Unix si usa solo un carattere (10)

gianfranco
Brazil
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 201
Grading comment
Grazie. Non pensavo che si trattasse di qualcosa di così semplice. Forse è ora che chiuda tutto perché il mio cervello sta dando segni di cedimento.

Ciao e alla prossima.

Chiara
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
oooops!! intendevo 10 e 13


Explanation:
scusa, nuova riga e' 13, non 10 come ho detto per errore in precedenza.


gianfranco
Brazil
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
terza versione, definitiva


Explanation:
Il carattere di ritorno a capo o 'carriage return' e' 10,
la nuova riga o 'new-line' 13.

La sequenza in cui devono comparire in DOS e Windows e' 10+13 (in quest'ordine).

E chiudo anche io per oggi che sto dando veramente i numeri.



gianfranco
Brazil
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 28, 2006 - Changes made by gianfranco:
Field (specific)(none) » Computers: Software


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search