KudoZ home » English to Italian » Computers: Software


Italian translation: Sì, secondo me sì

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Mar 8, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: domanda
Outline Dash and Gaps styles are maintained and will display correctly

Secondo voi "styles" si riferisce sia a "outline dash" e "gaps"????
Italian translation:Sì, secondo me sì
Sì, secondo me si riferisce ad entrambe "Outline dash and gaps"
Selected response from:

Diana Donzelli-Gaudet
Local time: 01:08
Grading comment
Grazie Diana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +10Sì, secondo me sì
Diana Donzelli-Gaudet



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
Sì, secondo me sì

Sì, secondo me si riferisce ad entrambe "Outline dash and gaps"

Diana Donzelli-Gaudet
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie Diana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Caporale
8 mins
  -> Grazie, Irene!

agree  chiara37
1 hr
  -> Grazie, Chiara!

agree  Monica Colman
1 hr
  -> Grazie, Monica!

agree  stellina86
1 hr
  -> Grazie, Stellina!

agree  giogi: e a cosa se no?
1 hr
  -> Grazie, Giovanna...

agree  Emanuela Galdelli
2 hrs
  -> Grazie, Emanuela!

agree  byteman
2 hrs
  -> Grazie, Salvo!

agree  Gian
5 hrs
  -> Grazie, Gian!

agree  Laura Di Tullio
12 hrs
  -> Grazie, Ldt!

agree  verbis
21 hrs
  -> Thanks, Verbis!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search