Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Mar 31, 2004
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / automotive
English term or phrase:v. frase
"Book More Business by delivering qualified leads and business-critical data faster and more effectively than ever before"
è uno slogan riferito ad un software per la gestione/vendita di spazi congressuali, sale riunioni ecc., che viene utilizzato da hotel/fiere ecc.
Ho problemi a rendere "leads", ma soprattutto non riesco a rendere in modo incisivo: "book more business"