KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

Internet Retail

Italian translation: attività commerciale al dettaglio su internet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internet retail
Italian translation:attività commerciale al dettaglio su internet
Entered by: flaviofbg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:39 Aug 8, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Internet Retail
Termine informatico (ma no!)

Consumo Internet? Internet al dettaglio? (LOL)

Come contesto inutile ho trovato "Portfolio composition by Industry"

Come potrei esprimere il suddetto termine internautico in Italiano?

Grazie mille!!!

Flavio
flaviofbg
Spain
Local time: 16:44
attivita' commerciale al dettaglio su Internet
Explanation:
semplicemente 'sito commerciale' per la vendita di articoli al dettaglio
vedi
http://www.theretailers.com/categories.html
e migliaia di riferimenti simili, sono tutti 'negozi virtuali'
Credo che vengano anche identificati con la sigla B2C (Business to Consumer) per contrasto con B2B per la vendita ad altre aziende o clienti business.
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 13:44
Grading comment
Grazie mille Gianfranco!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naattivita' commerciale al dettaglio su Internet
gianfranco


  

Answers


7 mins
attivita' commerciale al dettaglio su Internet


Explanation:
semplicemente 'sito commerciale' per la vendita di articoli al dettaglio
vedi
http://www.theretailers.com/categories.html
e migliaia di riferimenti simili, sono tutti 'negozi virtuali'
Credo che vengano anche identificati con la sigla B2C (Business to Consumer) per contrasto con B2B per la vendita ad altre aziende o clienti business.


gianfranco
Brazil
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 201
Grading comment
Grazie mille Gianfranco!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search