KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

advanced network switching

Italian translation: switching avanzato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:advanced network switching
Italian translation:switching avanzato
Entered by: olimpia martinelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Dec 9, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: advanced network switching
Your current wireless 802.11b adapter's driver does not support advanced network switching. Because of this, the XXX Manager's Scan button's is disabled.

THX
olimpia martinelli
Local time: 20:36
switching avanzato
Explanation:
Ometterei network perchè non ho mai sentito dire switching di rete avanzato, si parla semplicemente di switching avanzato.
Lo switching è un modo di trasmissione dei dati su di una rete che permette di indirizzare il traffico solo su alcuni canali, creando minori congestioni e quindi una maggiore velocità delle trasmissioni.
Lo switching avanzato prevede qualche caratteristica aggiuntiva che migliora ulteriormente la gestione del traffico di rete.

Trovi qualche info verso la fine della pagina che ti posto.
Selected response from:

Emanuela Pighini
Italy
Local time: 20:36
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1switching avanzato
Emanuela Pighini


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
switching avanzato


Explanation:
Ometterei network perchè non ho mai sentito dire switching di rete avanzato, si parla semplicemente di switching avanzato.
Lo switching è un modo di trasmissione dei dati su di una rete che permette di indirizzare il traffico solo su alcuni canali, creando minori congestioni e quindi una maggiore velocità delle trasmissioni.
Lo switching avanzato prevede qualche caratteristica aggiuntiva che migliora ulteriormente la gestione del traffico di rete.

Trovi qualche info verso la fine della pagina che ti posto.


    Reference: http://www.areapress.it/vediarticolo.asp?id=10292
Emanuela Pighini
Italy
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 57
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  locker: locker
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search