KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

Terminologia Windows 20000 (2)

Italian translation: Quattro termini dai glossari MS Win2000

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Oct 3, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Terminologia Windows 20000 (2)
Ciao a tutti
avrei bisogno di ulteriori conferme in ambito Win2000:
- Primary Master (dal Main Menu)
- Windows logon screen
- Power Options
- to log on = collegarsi?
Marco Massignan
Local time: 09:08
Italian translation:Quattro termini dai glossari MS Win2000
Explanation:
Una rapida ricerca nell'ultima versione dei glossari MS mi ha dato:

- Primary Master:
Nei glossary MS compare come 'primary master domain' e viene tradotto con 'dominio master principale'

- Windows logon screen = schermata di accesso Windows

- Power Options = Opzioni risparmio energia

- to log on = connettersi, accedere

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 06:08
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Quattro termini dai glossari MS Win2000
gianfranco


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Quattro termini dai glossari MS Win2000


Explanation:
Una rapida ricerca nell'ultima versione dei glossari MS mi ha dato:

- Primary Master:
Nei glossary MS compare come 'primary master domain' e viene tradotto con 'dominio master principale'

- Windows logon screen = schermata di accesso Windows

- Power Options = Opzioni risparmio energia

- to log on = connettersi, accedere



gianfranco
Brazil
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 201
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search