KudoZ home » English to Italian » Computers: Systems, Networks

Programs and Features

Italian translation: Programmi e funzionalità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Programs and Features
Italian translation:Programmi e funzionalità
Entered by: Andrea Filippo Tuveri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Mar 16, 2007
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Windows Vista menu
English term or phrase: Programs and Features
"Programs and Features" si trova nel Pannello di controllo di Windows Vista e sarebbe l'equivalente di "Installazione applicazioni" . Ho scaricato il glossario Microsoft con i termini di Vista che però è incompleto. Qualcuno che usa già Vista può andare nel Pannello di controllo e farmi sapere? Grazie mille in anticipo!
Andrea Filippo Tuveri
Local time: 07:12
Programmi e funzionalità
Explanation:
Non ho Vista qui davanti a me, ma da ricerce sul Web dovrebbe essere come indicato sopra. Vedi il link.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-16 15:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Che cafone: non ti ho neanche salutato. Rimedio subito: ciao!

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-03-16 16:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi inoltre:

http://www.mrwebmaster.it/tutorial/iis/tutorial726.htm (con icona in italiano)

http://www.google.it/search?hl=it&q=vista "pannello di contr... (per ulteriori riscontri)

Magari qualche collega con Vista può confermare o mandare anche uno "screenshot".
Buon lavoro!
Selected response from:

Gianfranco Zecchino
Local time: 07:12
Grading comment
Grazie a Gianfranco per la risposta veloce (e corretta), avevo di fatto poco tempo prima di consegnare!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Programmi e funzionalità
Gianfranco Zecchino


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programs and features
Programmi e funzionalità


Explanation:
Non ho Vista qui davanti a me, ma da ricerce sul Web dovrebbe essere come indicato sopra. Vedi il link.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-16 15:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Che cafone: non ti ho neanche salutato. Rimedio subito: ciao!

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-03-16 16:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi inoltre:

http://www.mrwebmaster.it/tutorial/iis/tutorial726.htm (con icona in italiano)

http://www.google.it/search?hl=it&q=vista "pannello di contr... (per ulteriori riscontri)

Magari qualche collega con Vista può confermare o mandare anche uno "screenshot".
Buon lavoro!


    Reference: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=...
Gianfranco Zecchino
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie a Gianfranco per la risposta veloce (e corretta), avevo di fatto poco tempo prima di consegnare!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search