KudoZ home » English to Italian » Computers (general)

personal desktop assistant

Italian translation: PDA / assistente personale digitale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:personal desktop assistant
Italian translation:PDA / assistente personale digitale
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Jun 25, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: personal desktop assistant
"Never store your password in Personal Desktop Assistants"
Simona Sgro
Chile
Local time: 08:43
PDA / assistente personale digitale
Explanation:
a me pare che siano la stessa cosa hanno lo stesso acronimo

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 18:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Computers - [ Traduci questa pagina ]... 2007. PALM/PDA FOR BEGINNERS* Did you receive a **Personal Desktop Assistant (PDA)** recently and don\'t know what to do with it? This class is for you! ...
www.mhrd.k12.nj.us/adult_school/computers.htm - 13k


[PPT] Slide 1Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... Has AD conversion. Central Integration Unit. Hewlett Packard - **Personal Desktop Assistant (PDA)**. Bluetooth enabled PDA. CompactFlash slot. ...
www.cae.wisc.edu/~bme200/qualityoflife/ reports/BME_201_final_poster_presentation.ppt



--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 18:47:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Howstuffworks \"How PDAs Work\" - [ Traduci questa pagina ]... They have traded their calendars and address books for a **personal digital assistant, or PDA**, a remarkable, tiny, fully functional computer that you can hold in ...
electronics.howstuffworks.com/pda.htm - 30k - 23 giu 2004 -


--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 19:01:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Archivio Altroconsumo - Palmari: l\'informatica in palmo di mano
... li chiama organizer, chi Palmtop o computer palmari, ma il termine corretto sarebbe
**PDA (Personal Digital Assistant - ovvero Assistente Personale Digitale)**. ...
www.altroconsumo.it/map/show/502/src/9411.htm - 13k
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 13:43
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4PDA / assistente personale digitaleScience451


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PDA / assistente personale digitale


Explanation:
a me pare che siano la stessa cosa hanno lo stesso acronimo

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 18:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Computers - [ Traduci questa pagina ]... 2007. PALM/PDA FOR BEGINNERS* Did you receive a **Personal Desktop Assistant (PDA)** recently and don\'t know what to do with it? This class is for you! ...
www.mhrd.k12.nj.us/adult_school/computers.htm - 13k


[PPT] Slide 1Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... Has AD conversion. Central Integration Unit. Hewlett Packard - **Personal Desktop Assistant (PDA)**. Bluetooth enabled PDA. CompactFlash slot. ...
www.cae.wisc.edu/~bme200/qualityoflife/ reports/BME_201_final_poster_presentation.ppt



--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 18:47:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Howstuffworks \"How PDAs Work\" - [ Traduci questa pagina ]... They have traded their calendars and address books for a **personal digital assistant, or PDA**, a remarkable, tiny, fully functional computer that you can hold in ...
electronics.howstuffworks.com/pda.htm - 30k - 23 giu 2004 -


--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 19:01:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Archivio Altroconsumo - Palmari: l\'informatica in palmo di mano
... li chiama organizer, chi Palmtop o computer palmari, ma il termine corretto sarebbe
**PDA (Personal Digital Assistant - ovvero Assistente Personale Digitale)**. ...
www.altroconsumo.it/map/show/502/src/9411.htm - 13k


    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:VcHy324goRoJ:atopquality...
Science451
Italy
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search