Italian translation: Un passo davanti a tutti/Ottieni il massimo/Sbaraglia la concorrenza
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:53 Sep 18, 2011
English to Italian translations [PRO] Computers: Hardware / notebook
English term or phrase:get the edge
xxxxx Ultrabook. Get the edge.
Si tratta di uno slogan per un notebook di una nota marca. NOn so se tradurre o lasciarlo in Inglese. Cosa mi suggerite? Grazie