KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

Finite element analysis

Italian translation: Analisi agli elementi finiti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Finite element analysis
Italian translation:Analisi agli elementi finiti
Entered by: Stefania Bertonati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:25 Sep 8, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Finite element analysis
FEA
Finite element analysis is a computer simulation technique that uses FEM to analyse designs, improve molding efficiency and predict part performance post-molding.

L’analisi agli elementi finiti (finite element analysis): è una tecnica di simulazione al computer che usa il FEM per analizzare i progetti, migliorare l’efficienza della modellazione e prevedere errori di modellazione ?? part performance post-molding
Stefania Bertonati
Italy
Local time: 16:43
Analisi degli elementi finiti
Explanation:
Il metodo degli elementi finiti (FEM) è una tecnica numerica atta a cercare soluzioni approssimate di problemi descritti da equazioni differenziali alle derivate parziali riducendo queste ultime ad un sistema di equazioni algebriche. Benché esso competa in alcuni ambiti limitati con altre strategie numeriche (metodo delle differenze finite, metodo dei volumi finiti, metodo degli elementi al contorno, metodo delle celle, metodo spettrale, etc.), il metodo FEM mantiene una posizione dominante nel panorama delle tecniche numeriche di approssimazione e rappresenta il kernel di gran parte dei codici di analisi automatici disponibili in commercio. In generale, il metodo agli elementi finiti si presta molto bene a risolvere equazioni alle derivate parziali quando il dominio ha forma complessa (come il telaio di un'automobile o il motore di un aereo), quando il dominio è variabile (per esempio una reazione a stato solido con condizioni al contorno variabili), quando l'accuratezza richiesta alla soluzione non è omogenea sul dominio (in un crash test su un autoveicolo, l'accuratezza richiesta è maggiore in prossimità della zona di impatto) e quando la soluzione cercata manca di regolarità.
L'acronimo FEM deriva dall'inglese Finite Element Method, mentre con l'acronimo FEA (dall'inglese Finite Element Analysis) ci si riferisce propriamente all'analisi agli elementi finiti.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-09-08 07:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

e anche qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Analisi_agli_elementi_finiti
Selected response from:

tandream
Local time: 16:43
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Analisi degli elementi finititandream


Discussion entries: 8





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
finite element analysis
Analisi degli elementi finiti


Explanation:
Il metodo degli elementi finiti (FEM) è una tecnica numerica atta a cercare soluzioni approssimate di problemi descritti da equazioni differenziali alle derivate parziali riducendo queste ultime ad un sistema di equazioni algebriche. Benché esso competa in alcuni ambiti limitati con altre strategie numeriche (metodo delle differenze finite, metodo dei volumi finiti, metodo degli elementi al contorno, metodo delle celle, metodo spettrale, etc.), il metodo FEM mantiene una posizione dominante nel panorama delle tecniche numeriche di approssimazione e rappresenta il kernel di gran parte dei codici di analisi automatici disponibili in commercio. In generale, il metodo agli elementi finiti si presta molto bene a risolvere equazioni alle derivate parziali quando il dominio ha forma complessa (come il telaio di un'automobile o il motore di un aereo), quando il dominio è variabile (per esempio una reazione a stato solido con condizioni al contorno variabili), quando l'accuratezza richiesta alla soluzione non è omogenea sul dominio (in un crash test su un autoveicolo, l'accuratezza richiesta è maggiore in prossimità della zona di impatto) e quando la soluzione cercata manca di regolarità.
L'acronimo FEM deriva dall'inglese Finite Element Method, mentre con l'acronimo FEA (dall'inglese Finite Element Analysis) ci si riferisce propriamente all'analisi agli elementi finiti.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-09-08 07:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

e anche qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Analisi_agli_elementi_finiti


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Metodo_degli_elementi_finiti
tandream
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffaele Brevetti
3 mins
  -> grazie

agree  Vincenzo Manzo
38 mins
  -> grazie!

agree  Sara Negro
2 hrs
  -> grazie!

agree  ida coppola: Analisi AGLI elementi finiti
5 hrs
  -> grazie per la correzione!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search