Unattached uploaded files
| 18:54 Apr 15, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Unattached uploaded files :Uploaded files can be left unattached if the user don\'t submit the form; | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | file caricati ma non allegati |
|
Answers
7 mins confidence: 
| unattached uploaded files file caricati ma non allegati Explanation: "File caricati ma non allegati. I file caricati potrebbero non essere (inclusi come) allegati". Intende ride che dopo l'upload (o caricamento) nel modulo online, se questo modulo non viene inviato, i file caricati mediante l'upload all'interno del modulo potrebbero non essere inclusi come allegati tra dati del modulo che dalla pagina web vengono inviati via e-mail. -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2018-04-15 19:02:38 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: "intende dire". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations