Live Brush Tips

Italian translation: pennelli con punta dinamica

15:39 Aug 3, 2018
English to Italian translations [PRO]
Computers: Software / Adobe Photoshop
English term or phrase: Live Brush Tips
Sto traducendo una guida sulle nuove tecnologie in anteprima di Adobe Photoshop.
La frase è: "Paint Symmetry doesn’t support Live Brush Tips (airbrush, bristle tips, erodible)"
Qualcuno ha un'idea su come potrebbe essere tradotto?
Grazie in anticipo
Dalila Anneo
France
Local time: 13:36
Italian translation:pennelli con punta dinamica
Explanation:
Leggendo i due documenti che inserisco qui come referenze penso proprio che si tratti dei pennelli con punta dinamica che, come indicato qui, non supportano il disegno simmetrico.
Selected response from:

Emanuela Pighini
Italy
Local time: 13:36
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pennelli con punta dinamica
Emanuela Pighini


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
live brush tips
pennelli con punta dinamica


Explanation:
Leggendo i due documenti che inserisco qui come referenze penso proprio che si tratti dei pennelli con punta dinamica che, come indicato qui, non supportano il disegno simmetrico.

Example sentence(s):
  • Per il momento lo strumento di disegno simmetrico si può utilizzare con gli strumenti di disegno: pennello, matita e gomma, per ora non è possibile attivarlo con i pennelli con punta dinamica.
  • Ricorda che non potrai utilizzare, con questa funzione (disegno simmetrico), i pennelli con punta dinamica.

    Reference: http://www.studio361.it/photoshop-cc2018-la-nuova-funzione-d...
    Reference: http://www.luigiz.eu/2017/10/22/photoshop-cc-2018-attivare-d...
Emanuela Pighini
Italy
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search