KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

on purchase and major version release

Italian translation: al momento dell'acquisto e all'uscita di una versione superiore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Oct 13, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / antispam software
English term or phrase: on purchase and major version release
Product deliverables
DVD-style box
On purchase and major version release
No monthly CD
Electronic licence schedule
Email on dispatch
To customer
To partner (optional)
Each edition is supplied in a DVD-style case with a printed start-up guide and the software on CD. The suite contains two CDs and two start-up guides.
Users will receive an additional small business solution CD whenever a major update occurs.
A valid email address is mandatory for all orders. Without this, neither automatic update credentials nor a licence schedule can be sent to the customer.
As soon as an order is processed, the customer will be emailed with confirmation that the product has been dispatched. The same email will contain user credentials to allow the user to set up automatic updates
Marina Capalbo
Local time: 15:03
Italian translation:al momento dell'acquisto e all'uscita di una versione superiore
Explanation:
Good luck!
Selected response from:

Lindsay Sabadosa
United States
Local time: 09:03
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4al momento dell'acquisto e all'uscita di una versione superiore
Lindsay Sabadosa


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
al momento dell'acquisto e all'uscita di una versione superiore


Explanation:
Good luck!

Lindsay Sabadosa
United States
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search