KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

output forcing

Italian translation: forzatura dell'uscita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:output forcing
Italian translation:forzatura dell'uscita
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Oct 18, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / HVAC system
English term or phrase: output forcing
Sempre sull'impianto trattamento aria per treni ad alta velocità.

"Some Characteristics of xxx software :
· Ergonomic screen, related to the activity of components of the HVAC system
· Download of Software- Updates
· Parameter changing
· Online- monitoring
I/O visualization
***Output forcing***
choice of operating mode/function
data controlling and analysis
data recording and diagnosis"

Grazie sin d'ora per qualsiasi aiuto.
cleobella
Italy
Local time: 10:35
forzatura dell'uscita
Explanation:
Ho incontrato questo termine molte volte nei sistemi di controllo industriale.

Il forcing è una forzatura di una variabile per simulare determinate situazioni di funzionamento o che può essere comunque utile al programmatore per la fase di messa a punto del sistema.

In poche parole è l'utente autorizzato a "forzare" il sistema per scopi specifici.
Selected response from:

Manuela Bongioanni
Local time: 10:35
Grading comment
Grazie di cuore per il prezioso aiuto!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4forzatura dell'uscita
Manuela Bongioanni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forzatura dell'uscita


Explanation:
Ho incontrato questo termine molte volte nei sistemi di controllo industriale.

Il forcing è una forzatura di una variabile per simulare determinate situazioni di funzionamento o che può essere comunque utile al programmatore per la fase di messa a punto del sistema.

In poche parole è l'utente autorizzato a "forzare" il sistema per scopi specifici.

Manuela Bongioanni
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie di cuore per il prezioso aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search