21:40 Apr 10, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Science - Computers: Software / laboratory automation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giacomo Camaiora (X) Italy Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | partizionamento dei tempi , ordinamento sequenziale delle operazioni |
|
partizionamento dei tempi , ordinamento sequenziale delle operazioni Explanation: Descrivo solo il concetto perché non mi vengono i termini giusti: - Offset: partizionamento dei tempi di esecuzione assegnati ai diversi piani di movimentazione - Interlives: scaglionamemto nel tempo delle operazioni relative ai diversi piani di movimentazione In pratica, invece di muovere i bracci uno alla volta in successione u (esecuzione di un solo plan), i bracci vengono mossi tutti insieme adottando una metodologia parallela a suddivisione di tempo che prevede l'esecuzione sequenziale delle operazioni di movimentazione elementari relative a tutti i diversi bracci; ovvero, tutti i bracci vengono spostati ciclicamente a turno con piccoli incrementi successivi, ottenendo il risultato che un osservatore vedrebbe praticamente un movimento contemporaneo continuo. Lo schedulatore (coordinatore di proccesso) provvede a coordinare il tutto assegnando in maniera opportuna i tempi di esecuzione alle singole operazioni di movimentazione (plans). No so se mi sono fatto capire, sempre ammesso che io sia nel giusto. Giacomo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.