KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

free-cooling

Italian translation: free-cooling (raffreddamento gratuito)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:41 Jul 17, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: free-cooling
Environmental Standards for Retail Development:
HVAC system: detailed simulation:
Efforts shall be made, since the early design stages, to minimize energy demand of HVAC systems. .......................................................................The following features shall be investigated:
- use of cooling thermal storage;
- use of variable air-volume systems;
- use of heat recovery systems;
- adoption of free-cooling strategies (enthalpic/dry bulb temperature based)
- variable flow water distribution.
Alessandro Miani
Local time: 19:57
Italian translation:free-cooling (raffreddamento gratuito)
Explanation:
si usa free-cooling anche in italiano, rare volte viene tradotto (come ho indicato)

Free Cooling System Typically a water cooled or glycol cooled system with an additional coil that provides chilled water cooling when the outdoor ambient is cold thereby reducing or eliminating compressor operation. Provides efficient system operation in Nothern climates.
http://www.liebert.com/support/glossary/air_gloss.asp

Il dispositivo di "free-cooling" consente infatti di sfruttare nella stagione invernale ... I gruppi refrigeratori d'acqua con dispositivo di "free-cooling" ...
www.montair.it/freecooling_it.php

http://www.google.it/search?hl=it&q="free-cooling&btnG=Cerca...
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 19:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3free-cooling (raffreddamento gratuito)
Elena Ghetti


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
free-cooling (raffreddamento gratuito)


Explanation:
si usa free-cooling anche in italiano, rare volte viene tradotto (come ho indicato)

Free Cooling System Typically a water cooled or glycol cooled system with an additional coil that provides chilled water cooling when the outdoor ambient is cold thereby reducing or eliminating compressor operation. Provides efficient system operation in Nothern climates.
http://www.liebert.com/support/glossary/air_gloss.asp

Il dispositivo di "free-cooling" consente infatti di sfruttare nella stagione invernale ... I gruppi refrigeratori d'acqua con dispositivo di "free-cooling" ...
www.montair.it/freecooling_it.php

http://www.google.it/search?hl=it&q="free-cooling&btnG=Cerca...

Elena Ghetti
Italy
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search